当所のサービス方針は可能な限り質の高いサービス、サービス内容に見合う適切な料金設定、迅速で誠実かつ、御要望に即して、永続的に提供できる最高のサービスを、お客様に対して提供することにあります。
当所のスタッフはいずれも、翻訳や訴訟の業務、更には外国語による交渉に堪能で法律関係の業務に必要とされる、熟練された技術と十分な経験に裏打ちされたサービスを提供しております。対応可能な言語は、日本語、英語、更にはドイツ語によるサービスが提供可能です。
さらに、当社スタッフは皆、言葉に対する深い知能、技術に関する豊富な知識を備えるとともに、法律に関する事柄を含む他の様々な熟練された技術と経験を身につけております。
当所は決して、単に翻訳業務を行う為に外部の翻訳家や翻訳を機能とするコンピューターを利用したことはございません。当所の優秀な特許技術者は熟練された実務能力、十分な経験、そして言葉に対する深い知能を持ち、それらによってお客様からご提供された英語又はドイツ語で記載された文書の原本を元に日本語の明細書及び請求の範囲を準備したり、日本語と英語又は日本語とドイツ語との間での正確な翻訳業務を遂行したりしています。その翻訳料は全くもって妥当な、決して高くないものであります。
当所は１９６７年以来の上述の実務体系の下で経験を積んできましたので、より良い品質のサービスを全くもって妥当でかつ低価格の料金で提供し続けることが可能であります。
当所は約４０年の歴史と知的財産に関する事柄について多くの経験を有しており、それゆえ当所はお客様から高い信頼をいただいております。当所はご依頼いただいたお客様に対し４大特別サービスを提供致しております。
１．お客様利害衝突の有無の確認
２．料金の見積もり
当所がお客様から出願書類の提出依頼を戴いた後、お客様から見積もりの御要望がございましたら、当所はお客様へのご提案に当たり料金の見積もりを準備いたします。
３．必要な場合、もしくはお客様からの御要望がある場合の調査
当所は先行技術文献及び、先登録の有無の確認の為に、調査を行います。
４．手続の準備
当所はお客様の指示に従い手続の準備を開始します。
当所は常にお客様に手続の進捗状況を知らせ続けるとともに、お客様のご負担を減少させるため、当所からお客様にコメントやアドバイスをさせていただきます。
もしお客様がご自身の知的財産についてライセンスを他人に利用させたいとお望みならば、当所のホームページに図面・説明・絵画・写真等を掲載してライセンスの利用者を募集することをお勧めします。ライセンスを実現させることは知的所有権の有効活用において最も重要なことです。
独占禁止法、製造物責任法、そして不正競争防止法に関係する事由に綿密な注意を払い、税関や警察により規制される海賊版に迅速に対処いたします。 |
|